PROSE (गद्य खंड)
1. A Letter to God
A Letter to God has been written by G.L. Fuentes.👉 यह पाठ जी.एल. फ्यूएंटस द्वारा लिखा गया है।
Lencho was a farmer.👉 लेंचो एक किसान था।
Lencho's house was situated on the crest of a low hill.👉 लेंचो का घर एक निचली पहाड़ी की चोटी पर स्थित था।
Lencho had grown corn in his fields.👉 लेंचो ने अपने खेतों में मक्का उगाया था।
Lencho compared the large raindrops with new coins.👉 लेंचो ने बारिश की बड़ी बूंदों की तुलना नए सिक्कों से की।
Lencho hoped for good harvest.👉 लेंचो को अच्छी फसल की उम्मीद थी।
Hailstones destroyed Lencho's fields.👉 ओलों ने लेंचो के खेतों को नष्ट कर दिया।
The field looked as if it was covered with salt.👉 खेत ऐसा दिख रहा था जैसे वह नमक से ढका हो।
Lencho's soul was filled with sadness.👉 लेंचो की आत्मा उदासी से भर गई थी।
Lencho needed money to save his family from hunger.👉 लेंचो को अपने परिवार को भूख से बचाने के लिए पैसों की जरूरत थी।
Lencho wrote a letter to God.👉 लेंचो ने भगवान को एक पत्र लिखा।
Lencho asked for hundred pesos from God.👉 लेंचो ने भगवान से 100 पेसो मांगे।
The postmaster read the letter.👉 पोस्टमास्टर ने पत्र पढ़ा।
Seventy pesos were arranged by the postmaster.👉 पोस्टमास्टर द्वारा 70 पेसो का इंतजाम किया गया।
Lencho had complete faith in God.👉 लेंचो को भगवान पर पूरा भरोसा था।
Lencho got only seventy pesos.👉 लेंचो को केवल 70 पेसो मिले।
Lencho called the employees a bunch of crooks.👉 लेंचो ने कर्मचारियों को बदमाशों का झुंड कहा।
2. Nelson Mandela: Long Walk to Freedom
Apartheid is a political system that separates people by race.👉 रंगभेद एक राजनीतिक व्यवस्था है जो लोगों को नस्ल से अलग करती है।
Mandela spent thirty years in prison.👉 मंडेला ने 30 साल जेल में बिताए।
Mandela became the first black president of a new nation.👉 मंडेला नए राष्ट्र के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।
The ceremony took place in the Union Building Amphitheatre in Pretoria.👉 समारोह प्रिटोरिया में यूनियन बिल्डिंग एम्फीथिएटर में हुआ।
According to Mandela, courage means triumph over fear.👉 मंडेला के अनुसार, साहस का अर्थ डर पर जीत है।
Mandela joined the African National Congress.👉 मंडेला अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस में शामिल हुए।
Love comes naturally to heart.👉 प्रेम हृदय में स्वाभाविक रूप से आता है।
Man's goodness is a flame that can be hidden but never extinguished.👉 मनुष्य की अच्छाई एक लौ है जिसे छिपाया जा सकता है लेकिन बुझाया नहीं जा सकता।
The spectacular array of jets was displayed by the military.👉 जेट्स का शानदार प्रदर्शन सेना द्वारा किया गया था।
Nelson Mandela was accompanied by his daughter.👉 नेल्सन मंडेला के साथ उनकी बेटी थी।
Zenani was the daughter of Nelson Mandela.👉 ज़ेनानी नेल्सन मंडेला की बेटी थीं।
A man who takes away freedom is a prisoner of hatred.👉 आजादी छीनने वाला व्यक्ति नफरत का कैदी होता है।
3. Two Stories about Flying
'His First Flight' is written by Liam O'Flaherty.👉 यह कहानी लियाम ओ'फ्लेहर्टी द्वारा लिखी गई है।
The Seagull was alone on the ledge for 24 hours.👉 सीगल 24 घंटे तक चट्टान पर अकेला था।
He felt the heat because he had not eaten.👉 उसे गर्मी महसूस हुई क्योंकि उसने खाया नहीं था।
The sight of the food maddened the seagull.👉 भोजन के दृश्य ने उसे पागल कर दिया।
His mother had picked up a piece of the fish.👉 उसकी माँ ने मछली का टुकड़ा उठाया था।
Writer of 'Black Aeroplane' is Frederick Forsyth.👉 'ब्लैक एयरोप्लेन' के लेखक फ्रेडरिक फोर्सिथ हैं।
Name of the black Aeroplane was Dakota DS 088.👉 विमान का नाम डकोटा डीएस 088 था।
Pilot was returning from France to England.👉 पायलट फ्रांस से इंग्लैंड लौट रहा था।
Clouds were like black mountains.👉 बादल काले पहाड़ों जैसे थे।
Pilot did not have enough fuel to fly.👉 पायलट के पास पर्याप्त ईंधन नहीं था।
Pilot flew straight into the storm.👉 पायलट सीधे तूफान में घुस गया।
The compass stopped to work.👉 कम्पास ने काम करना बंद कर दिया।
The aeroplane was lost in the storm.👉 विमान तूफान में खो गया था।
4. From the Diary of Anne Frank
Writer is Anne Frank (Born: 12 June, 1929).👉 लेखिका ऐन फ्रैंक हैं (जन्म: 12 जून, 1929)।
She was a German Jewish girl.👉 वह एक जर्मन यहूदी लड़की थी।
Anne's long awaited friend is her diary (Kitty).👉 ऐन की दोस्त उसकी डायरी (किटी) है।
Mr. Keesing was annoyed because she was talkative.👉 मिस्टर कीसिंग नाराज थे क्योंकि वह बातूनी थी।
In Maths, she was not sure of passing.👉 गणित में उसे पास होने का भरोसा नहीं था।
Paper has more patience than people.👉 कागज में लोगों से ज्यादा धैर्य होता है।
The topic of the essay was 'A Chatterbox'.👉 निबंध का विषय 'एक बातूनी' था।
Anne's school friend name was G.N.👉 ऐन की स्कूल फ्रेंड का नाम जी.एन. था।
Anne died in the concentration camp.👉 ऐन की मृत्यु यातना शिविर में हुई।
'Quaking in its boots' means feeling nervous.👉 'Quaking in boots' का अर्थ घबराना है।
Anne Frank wrote a funny poem in her last essay.👉 ऐन ने अपने आखिरी निबंध में एक मजेदार कविता लिखी।
Diary was given on her 13th birthday.👉 डायरी उसके 13वें जन्मदिन पर दी गई थी।
Diary was originally written in Dutch language.👉 डायरी मूल रूप से डच भाषा में लिखी गई थी।
Anne's family moved to Amsterdam.👉 ऐन का परिवार एम्स्टर्डम चला गया।
5. Glimpses of India
It reflects Goa's colonial past (Portuguese culture).👉 यह गोवा के पुर्तगाली संस्कृति के अतीत को दर्शाता है।
Baker made entry with "jhang-jhang" sound.👉 बेकर "झंग-झंग" की आवाज के साथ आता था।
Children awaited for bread bangles.👉 बच्चे ब्रेड बैंगल्स का इंतजार करते थे।
Baker wore a traditional dress known as Kabai.👉 बेकर कबाई नाम की पारंपरिक पोशाक पहनता था।
Bakers in Goa are known as Pader.👉 गोवा में बेकर्स को पेडर कहा जाता है।
"Jackfruit-like appearance" describes the baker's clothes/physique.👉 "कटहल जैसा दिखना" बेकर के कपड़ों/शरीर का वर्णन करता है।
Monthly accounts were recorded on a wall in pencil.👉 मासिक हिसाब पेंसिल से दीवार पर लिखा जाता था।
Bolinhas and cakes for special occasions.👉 विशेष अवसरों के लिए बोलिन्हस और केक।
Sweet bread (Bol) for marriages.👉 शादियों के लिए मीठी ब्रेड (बोल)।
Main crop of Coorg is coffee.👉 कुर्ग की मुख्य फसल कॉफी है।
Kodagu is the smallest district of Karnataka.👉 कोडागु कर्नाटक का सबसे छोटा जिला है।
Evergreen forests cover 30% of this district.👉 सदाबहार वन 30% हिस्से को कवर करते हैं।
Coorgis are of Greek or Arabic descent.👉 कुर्ग के लोग ग्रीक या अरबी वंश के हैं।
Coorgis are famous for hospitality.👉 कुर्ग के लोग मेहमाननवाजी के लिए प्रसिद्ध हैं।
Coorg Regiment is one of the most decorated.👉 कुर्ग रेजिमेंट सबसे सम्मानित रेजिमेंट में से एक है।
Kodavis carry firearms without a license.👉 कोडाविस बिना लाइसेंस हथियार रखते हैं।
Kaveri river flows in Coorg.👉 कावेरी नदी कुर्ग में बहती है।
Brahmagiri hills provide a scenic view.👉 ब्रह्मगिरी पहाड़ियाँ सुंदर दृश्य प्रदान करती हैं।
Island of Nisargadhama is in Coorg.👉 निसर्गधाम द्वीप कुर्ग में है।
Bylakuppe is India's largest Tibetan settlement.👉 बाइलाकुप्पे भारत की सबसे बड़ी तिब्बती बस्ती है।
Nearest airports: Mangalore and Bangalore.👉 नजदीकी हवाई अड्डे: मैंगलोर और बैंगलोर।
Best season: September to March.👉 सबसे अच्छा मौसम: सितंबर से मार्च।
Also known as 'Land of rolling hills'.👉 इसे 'लुढ़कती पहाड़ियों की भूमि' भी कहा जाता है।
Alexander's army settled here.👉 सिकंदर की सेना यहाँ बस गई थी।
Writer of 'Tea from Assam' is Arup Kumar Datta.👉 'टी फ्रॉम असम' के लेखक अरूप कुमार दत्ता हैं।
Tea was first drunk in China in 2770 B.C.👉 चाय पहली बार 2770 ईसा पूर्व चीन में पी गई थी।
Assam has largest concentration of plantations.👉 असम में बागानों की सबसे बड़ी सघनता है।
Tea came to Europe in the 16th century.👉 चाय यूरोप में 16वीं शताब्दी में आई।
Dhekiabari Tea Garden is in Assam.👉 धेकियाबारी चाय बागान असम में है।
Bodhidharma was an ancient Buddhist ascetic.👉 बोधिधर्म एक प्राचीन बौद्ध तपस्वी थे।
In Europe, tea was drunk more as medicine.👉 यूरोप में चाय दवा के रूप में ज्यादा पी जाती थी।
6. Mijbil the Otter
Author: Gavin Maxwell.👉 लेखक: गेविन मैक्सवेल।
Otter was brought by his friend.👉 ऊदबिलाव उसके दोस्त द्वारा लाया गया था।
In the beginning, otter was aloof.👉 शुरुआत में, ऊदबिलाव अलग-थलग था।
Marbles were Mij's favourite toys.👉 कंचे मिज के पसंदीदा खिलौने थे।
Maxwell called airhostess "the very queen of her kind".👉 मैक्सवेल ने एयरहोस्टेस को "अपनी तरह की रानी" कहा।
Otter resembled a dragon.👉 ऊदबिलाव ड्रैगन जैसा दिखता था।
Otters are found in marshes.👉 ऊदबिलाव दलदल में पाए जाते हैं।
Tigris river is mentioned in the story.👉 कहानी में टिगरिस नदी का उल्लेख है।
Mij invented a game with ping-pong ball.👉 मिज ने पिंग-पोंग बॉल से एक खेल बनाया।
7. Madam Rides the Bus
Author: Vallikannan.👉 लेखक: वल्लिकन्नन।
Valli was eight years old.👉 वल्ली आठ साल की थी।
Pastime: Standing in the front door.👉 शगल: सामने के दरवाजे पर खड़े रहना।
Strongest desire: To ride the bus.👉 सबसे बड़ी इच्छा: बस की सवारी करना।
Amused by cow running in front of bus.👉 बस के आगे गाय को दौड़ते देख खुश हुई।
The dead cow saddened Valli.👉 मरी हुई गाय ने वल्ली को दुखी कर दिया।
Mother's nap time: 1 to 4.👉 माँ के सोने का समय: 1 से 4।
Conductor addressed Valli as Madam.👉 कंडक्टर ने वल्ली को मैडम कहा।
Conductor offered a soft drink.👉 कंडक्टर ने कोल्ड ड्रिंक ऑफर की।
Valli saved sixty paise. Fare was thirty paise.👉 वल्ली ने 60 पैसे बचाए। किराया 30 पैसे था।
Disliked elderly woman for ugly earrings.👉 बदसूरत बालियों के कारण बुजुर्ग महिला को नापसंद किया।
8. The Sermon at Benares
Writer: Betty Renshaw.👉 लेखिका: बेट्टी रेनशॉ।
Gautam Buddha was a prince named Siddartha.👉 गौतम बुद्ध एक राजकुमार थे जिनका नाम सिद्धार्थ था।
Buddha preached first sermon at Benares.👉 बुद्ध ने पहला उपदेश बनारस में दिया।
Sermon is a religious discourse.👉 Sermon का अर्थ धार्मिक प्रवचन है।
Kisa Gotami was sad (son died).👉 कीसा गौतमी दुखी थी (बेटा मर गया)।
World is afflicted with death/decay.👉 संसार मृत्यु/क्षय से पीड़ित है।
Buddha sat under a peepal tree.👉 बुद्ध पीपल के पेड़ के नीचे बैठे।
Those who do not grieve are wise.👉 जो शोक नहीं करते, वे बुद्धिमान हैं।
Enlightenment after seven days.👉 सात दिनों बाद ज्ञान प्राप्त हुआ।
Tree renamed Bodhi Tree.👉 पेड़ का नाम बोधि वृक्ष रखा गया।
Asked for mustard seeds from a house with no death.👉 ऐसे घर से सरसों के बीज मांगे जहाँ मौत न हुई हो।
Lamentation means grief/sorrow.👉 Lamentation का अर्थ दुख/शोक है।
Benares is on river Ganga.👉 बनारस गंगा नदी पर है।
Alms means money/food given to poor.👉 Alms का अर्थ भिक्षा है।
9. The Proposal
Writer: Anton Chekhov.👉 लेखक: एंटोन चेखव।
Natalya & Lomov fighting for Oxen Meadows.👉 नतालिया और लोमोव ऑक्सन मीडोज के लिए लड़ रहे थे।
Lomov threatened to go to court.👉 लोमोव ने कोर्ट जाने की धमकी दी।
Guess is Lomov's dog.👉 गेस लोमोव का कुत्ता है।
Story is from Russia.👉 कहानी रूस की है।
Lomov seems to be dead.👉 लोमोव मरा हुआ प्रतीत होता है।
Families were rich.👉 परिवार अमीर थे।
POETRY (काव्य खंड)
1. Dust of Snow
Poet: Robert Frost.👉 कवि: रॉबर्ट फ्रॉस्ट।
Crow shook dust of snow on poet.👉 कौवे ने कवि पर बर्फ झाड़ी।
It changed his mood.👉 इससे उसका मूड बदल गया।
Crow was on a hemlock tree.👉 कौवा हेमलॉक पेड़ पर था।
Hemlock is a poisonous plant.👉 हेमलॉक एक जहरीला पौधा है।
Dust of snow means flakes of snow.👉 डस्ट ऑफ स्नो का मतलब बर्फ के गुच्छे है।
Crow & Hemlock symbolize sorrow.👉 कौवा और हेमलॉक दुख का प्रतीक हैं।
2. Fire and Ice
Poet: Robert Frost.👉 कवि: रॉबर्ट फ्रॉस्ट।
Ice symbolizes hatred.👉 बर्फ नफरत का प्रतीक है।
Fire symbolizes desire.👉 आग इच्छा का प्रतीक है।
Perish means to die.👉 Perish का अर्थ मरना है।
World will end one day.👉 दुनिया एक दिन खत्म हो जाएगी।
3. A Tiger in the Zoo
Poet: Leslie Norris.👉 कवि: लेस्ली नॉरिस।
Tiger looks at stars.👉 बाघ तारों को देखता है।
Deer passes near the hole.👉 हिरण छेद के पास से गुजरता है।
Caged tiger ignores visitors.👉 पिंजरे में बंद बाघ आगंतुकों को अनदेखा करता है।
Portrays contrast: Wild vs Captivity.👉 अंतर दिखाता है: जंगल बनाम कैद।
4. How To Tell Wild Animals
Poet: Carolyn Wells.👉 कवि: कैरोलिन वेल्स।
Bear is walking in a yard.👉 भालू आंगन में घूम रहा है।
Chameleon looks like a lizard.👉 गिरगिट छिपकली जैसा दिखता है।
Crocodile cries while catching prey.👉 मगरमच्छ शिकार पकड़ते समय रोता है।
Tiger is a noble wild beast.👉 बाघ एक कुलीन जंगली जानवर है।
Animal that hugs is Bear.👉 गले लगाने वाला जानवर भालू है।
Hyena smiles while catching prey.👉 लकड़बग्घा शिकार पकड़ते समय मुस्कुराता है।
5. The Ball Poem
Poet: John Berryman.👉 कवि: जॉन बेरीमैन।
Boy lost his ball in water.👉 लड़के ने अपनी गेंद पानी में खो दी।
Boy is upset.👉 लड़का परेशान है।
Epistemology is study of knowledge.👉 Epistemology ज्ञान का अध्ययन है।
Boy is learning meaning of loss.👉 लड़का खोने का मतलब सीख रहा है।
6. Amanda
Poet: Robin Klein.👉 कवि: रॉबिन क्लेन।
Amanda calls herself orphan (wants to be alone).👉 अमांडा खुद को अनाथ कहती है (अकेले रहना चाहती है)।
Pictures herself as Mermaid/Rapunzel.👉 खुद को जलपरी/रपुन्ज़ेल समझती है।
'Stop slouching' uses Alliteration.👉 'Stop slouching' में अनुप्रास अलंकार है।
Slouching means sit in lazy way.👉 Slouching का मतलब आलसी तरीके से बैठना है।
Sole inhabitant of sea is mermaid.👉 समुद्र की एकमात्र निवासी जलपरी है।
Can't eat chocolate due to acne.👉 मुंहासों के कारण चॉकलेट नहीं खा सकती।
Languid means relaxed.👉 Languid का मतलब आरामदेह है।
Amanda was a school going girl.👉 अमांडा स्कूल जाने वाली लड़की थी।
Silence is golden.👉 चुप्पी सुनहरी है।
"Freedom is sweet" is a Metaphor.👉 "Freedom is sweet" एक रूपक (Metaphor) है।
Synonym for roaming is wandering.👉 Roaming का पर्यायवाची Wandering है।
7. The Trees
Poet: Adrienne Rich.👉 कवि: एड्रीने रिच।
Sun has been personified.👉 सूर्य का मानवीकरण किया गया है।
"Moon broken like a mirror" is Simile.👉 "Moon broken like a mirror" उपमा (Simile) है।
House is a place of confinement.👉 घर कैद की जगह है।
Trees represent nature's struggle for freedom.👉 पेड़ आजादी के लिए प्रकृति के संघर्ष को दर्शाते हैं।
Branches compared to patients.👉 शाखाओं की तुलना मरीजों से की गई है।
Sun's feet refers to rays.👉 सूरज के पैर किरणों को संदर्भित करते हैं।
8. Fog
Poet: Carl Sandburg.👉 कवि: कार्ल सैंडबर्ग।
Fog looks over harbour and city.👉 कोहरा बंदरगाह और शहर के ऊपर दिखता है।
Fog comes slowly and silently.👉 कोहरा धीरे और चुपचाप आता है।
Fog is personified.👉 कोहरे का मानवीकरण किया गया है।
Fog compared with cat.👉 कोहरे की तुलना बिल्ली से की गई है।
9. The Tale of Custard the Dragon
Poet: Ogden Nash.👉 कवि: ओग्डेन नैश।
No one mourned the pirate.👉 किसी ने समुद्री डाकू का शोक नहीं मनाया।
The dragon was a coward.👉 ड्रैगन कायर था।
Belinda called him Custard.👉 बेलिंडा ने उसे कस्टर्ड कहा।
Black kitten was Ink.👉 काली बिल्ली का बच्चा इंक था।
Poem style is Ballad.👉 कविता की शैली बैले (गाथागीत) है।
10. For Anne Gregory
Poet: William Butler Yeats.👉 कवि: विलियम बटलर येट्स।
Colour of ramparts (hair) is honey.👉 बालों (Ramparts) का रंग शहद जैसा है।
Mood of young man was sad.👉 युवक का मूड उदास था।
God loves us for what we are.👉 भगवान हमें हमारे स्वभाव के लिए प्यार करते हैं।
GRAMMAR (व्याकरण)
1. Articles (A, An, The)
He is an S.D.O.👉 वह एक S.D.O. है। (S स्वर ध्वनि है, इसलिए an)
You are an N.C.C officer.👉 आप एक N.C.C अधिकारी हैं।
Mr. Thakur is an M.L.A.👉 श्री ठाकुर एक विधायक हैं।
He is an hour late.👉 वह एक घंटा (hour) लेट है। ('h' silent है)
The moon walks slowly and silently.👉 चाँद धीरे और चुपचाप चलता है।
The Ganga is a sacred river.👉 गंगा एक पवित्र नदी है।
Arun is the tallest boy in the class.👉 अरुण कक्षा का सबसे लंबा लड़का है।
His brother is an R.J.👉 उसका भाई एक आर.जे. है।
The Taj Mahal is a historical monument.👉 ताज महल एक ऐतिहासिक स्मारक है।
Britain is a European country.👉 ब्रिटेन एक यूरोपीय देश है। (European में 'य' ध्वनि है)
He is a university scholar.👉 वह एक विश्वविद्यालय विद्वान है।
I want to become an IPS.👉 मैं एक IPS बनना चाहता हूँ।
Mahatma Gandhi is known as "The Father of the Nation".👉 महात्मा गांधी को "राष्ट्रपिता" के रूप में जाना जाता है।
I have a one rupee note.👉 मेरे पास एक रुपये का नोट है। ('One' में 'व' ध्वनि है)
The rich should help the poor.👉 अमीरों को गरीबों की मदद करनी चाहिए।
She secured the first position.👉 उसने पहला स्थान प्राप्त किया।
Indore is a famous city.👉 इंदौर एक प्रसिद्ध शहर है।
The earth moves round the sun.👉 पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।
Devesh is the best boy in the class.👉 देवेश कक्षा का सबसे अच्छा लड़का है।
He is poor but an honest man.👉 वह गरीब है लेकिन एक ईमानदार आदमी है।
2. Determiners (Some, Any, Much, Many)
There is not any water in the pool.👉 पूल में कोई पानी नहीं है। (Negative वाक्य)
There is not any milk in the kitchen.👉 रसोई में कोई दूध नहीं है।
He has written many plays.👉 उसने कई नाटक लिखे हैं। (Countable)
He hasn't got any money now.👉 उसके पास अब कोई पैसा नहीं है।
Did you want some money?👉 क्या आपको कुछ पैसे चाहिए थे? (Offer/Request)
All that glitters is not gold.👉 हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती।
Would you like some more sugar?👉 क्या आप थोड़ी और चीनी लेंगे?
There aren't any books in the almirah.👉 अलमारी में कोई किताबें नहीं हैं।
I have many books in my library.👉 मेरी लाइब्रेरी में कई किताबें हैं।
My mother gave me some oranges.👉 मेरी माँ ने मुझे कुछ संतरे दिए।
How many students are present?👉 कितने छात्र उपस्थित हैं?
He speaks many different languages.👉 वह कई अलग-अलग भाषाएं बोलता है।
He lost all the money he had.👉 उसने अपने पास मौजूद सारा पैसा खो दिया।
There is not much water in the lake.👉 झील में ज्यादा पानी नहीं है। (Uncountable)
He gave me some money to start business.👉 उसने मुझे बिजनेस शुरू करने के लिए कुछ पैसे दिए।
He paid his whole attention to studies.👉 उसने पढ़ाई पर पूरा ध्यान दिया।
How much sugar do you take?👉 आप कितनी चीनी लेते हैं?
3. Modals
May I take your pen?👉 क्या मैं आपका पेन ले सकता हूँ? (Permission)
We ought to follow traffic rules.👉 हमें यातायात नियमों का पालन करना चाहिए।
When I was young, I could climb trees.👉 जब मैं जवान था, मैं पेड़ों पर चढ़ सकता था। (Past ability)
I would buy that mobile if I had money.👉 अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं वह मोबाइल खरीद लेता।
She would go to temple every day (Past habit).👉 वह रोज मंदिर जाया करती थी।
We should wear mask in crowded places.👉 हमें भीड़भाड़ वाली जगहों पर मास्क पहनना चाहिए।
May I know the place where you are going?👉 क्या मैं जान सकता हूँ कि आप कहाँ जा रहे हैं?
He can lift 80 kg of weight.👉 वह 80 किलो वजन उठा सकता है। (Ability)
You must drive carefully.👉 आपको सावधानी से गाड़ी चलानी चाहिए (Compulsion)।
Work hard lest you should fail.👉 कड़ी मेहनत करो कहीं ऐसा न हो कि तुम फेल हो जाओ।
4. Verbs / Tenses
He has written many plays.👉 उसने कई नाटक लिखे हैं।
The Earth moves round the Sun.👉 पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।
He always comes on time.👉 वह हमेशा समय पर आता है।
They have been playing here since morning.👉 वे सुबह से यहां खेल रहे हैं।
We were making kites when father arrived.👉 जब पिताजी आए, हम पतंग बना रहे थे।
He wanted to become an engineer.👉 वह इंजीनियर बनना चाहता था।
My father is a retired teacher.👉 मेरे पिता एक सेवानिवृत्त (Retired) शिक्षक हैं।
The teacher taught the students yesterday.👉 शिक्षक ने कल छात्रों को पढ़ाया।
Mohan is learning English nowadays.👉 मोहन आजकल अंग्रेजी सीख रहा है।
He said that he had worked there.👉 उसने कहा कि उसने वहां काम किया था।
5. Prepositions
It has been raining since Morning.👉 सुबह से बारिश हो रही है।
He is good at English.👉 वह अंग्रेजी में अच्छा है।
He is hard of hearing.👉 उसे कम सुनाई देता है।
She is fond of playing Chess.👉 उसे शतरंज खेलने का शौक है।
He is listening to the radio.👉 वह रेडियो सुन रहा है।
Tarun is interested in reading books.👉 तरुण को किताबें पढ़ने में रुचि है।
His grandfather died of Cancer.👉 उसके दादाजी की मृत्यु कैंसर से हुई।
The meeting will be held on Monday.👉 बैठक सोमवार को होगी।
Gandhiji was born on 2nd October 1869.👉 गांधीजी का जन्म 2 अक्टूबर 1869 को हुआ था।
He travels by bus.👉 वह बस से यात्रा करता है।
6. Conjunctions & Others
Work hard else you will fail.👉 कड़ी मेहनत करो वरना तुम फेल हो जाओगे।
I called him loudly, but he gave no answer.👉 मैंने उसे जोर से बुलाया, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।
Walk carefully lest you should fall.👉 संभलकर चलो कहीं ऐसा न हो कि तुम गिर जाओ।
Unless you work hard, you will fail.👉 जब तक आप कड़ी मेहनत नहीं करेंगे, आप असफल हो जाएंगे।
He could not come because he was ill.👉 वह नहीं आ सका क्योंकि वह बीमार था।
Though he played well, he lost.👉 हालांकि वह अच्छा खेला, वह हार गया।
If it rains, we will not go to school.👉 अगर बारिश हुई, तो हम स्कूल नहीं जाएंगे।
Take a taxi or you will be late.👉 टैक्सी ले लो वरना देर हो जाएगी।
He didn't do work so he was punished.👉 उसने काम नहीं किया इसलिए उसे सजा मिली।
He washed clothes and ironed them.👉 उसने कपड़े धोए और इस्त्री की।
He knows the boy who is wearing a blue shirt.👉 वह उस लड़के को जानता है जो नीली शर्ट पहने है।
He prefers coffee to tea.👉 वह चाय से ज्यादा कॉफी पसंद करता है।
We went to Kashmir in April.👉 हम अप्रैल में कश्मीर गए थे।
He is afraid of dogs.👉 वह कुत्तों से डरता है।
Bhopal is larger than Gwalior.👉 भोपाल ग्वालियर से बड़ा है।
Don't leave until I come back.👉 जब तक मैं वापस न आऊं, मत जाना।
He avoids talking to strangers.👉 वह अजनबियों से बात करने से बचता है।
Sold goods will not be taken back.👉 बिका हुआ माल वापस नहीं लिया जाएगा।
Please spread a little butter on bread.👉 कृपया ब्रेड पर थोड़ा मक्खन लगा दें।
He has given up smoking.👉 उसने धूम्रपान छोड़ दिया है।
DO AS DIRECTED
Sentence Transformation
Q: He did his work well. (Change to Negative)Ans: He did not do his work well.
Q: They are selling their house. (Change to Present Perfect)Ans: They have sold their house.
Q: She speaks the truth. (Change to Negative)Ans: She does not speak the truth.
Q: They have been playing here since morning. (Change to Past Perfect Continuous)Ans: They had been playing here since morning.
Q: He teaches Hindi. (Change to Passive Voice)Ans: Hindi is taught by him.
Q: Children are making toys. (Change to Passive Voice)Ans: Toys are being made by children.
Q: In the park/were playing/Children/football (Rearrange)Ans: Children were playing football in the park.
Q: She shut the door. (Change to Negative)Ans: She did not shut the door.
Q: He has taken tea. (Change to Interrogative)Ans: Has he taken tea?
Q: She lived in Shivpuri. (Change to Interrogative)Ans: Did she live in Shivpuri?
Q: Anita read the Ramayana every day. (Change to Negative)Ans: Anita did not read the Ramayana every day.
Q: To tell a lie is sin. (Start with 'It')Ans: It is sin to tell a lie.
Q: He taught English. (Change to Present Indefinite)Ans: He teaches English.
Q: He is too weak to go to school. (Use 'so...that')Ans: He is so weak that he cannot go to school.
Q: He is too poor to pay his fees. (Use 'so...that')Ans: He is so poor that he cannot pay his fees.
Q: The boy is my friend. The boy has won the prize. (Combine with 'who')Ans: The boy who has won the prize is my friend.
Q: The tea is too hot to drink. (Use 'so...that')Ans: The tea is so hot that I cannot drink it.
Q: He is rich. He is not happy. (Combine with 'yet')Ans: He is rich yet he is not happy.
Q: Unless you work hard, you won't pass. (Use 'If')Ans: If you do not work hard, you won't pass.
Q: Work hard. You will fail. (Combine with 'or')Ans: Work hard or you will fail.
Q: He did not go to school. He was ill. (Combine with 'because')Ans: He did not go to school because he was ill.
Q: As it was Saturday, there were no children. (Use 'because')Ans: There were no children because it was Saturday.
Q: We shall go for picnic. (Change to Future Continuous)Ans: We shall be going for picnic.
Q: Jim will take coffee. (Change to Present Perfect)Ans: Jim has taken coffee.
Q: Aman is very intelligent. He can pass easily. (Use 'so...that')Ans: Aman is so intelligent that he can pass easily.
Q: The tall man is a doctor. He is talking to my father. (Combine with 'who')Ans: The tall man who is talking to my father is a doctor.
Q: I am ill. I am not going to school. (Combine with 'so')Ans: I am ill so I am not going to school.
Q: Delhi is larger than Bhopal. (Change to Positive Degree)Ans: Bhopal is not as large as Delhi.
Q: If she does not come, teacher will punish. (Use 'Unless')Ans: Unless she comes, the teacher will punish her.
Q: Hindi is not so difficult as English. (Change to Comparative)Ans: English is more difficult than Hindi.
IMPORTANT VOCABULARY (शब्दार्थ)
(Words mentioned in the One-Liners)
Apartheid👉 रंगभेद (A political system of racial segregation)
Lamentation👉 विलाप / गहरा दुख (Expression of grief)
Afflicted👉 पीड़ित (Affected by pain or disease)
Slouching👉 झुककर बैठना (Sitting in a lazy way)
Languid👉 शिथिल / आरामदेह (Relaxed/Slow)
Crest👉 पहाड़ी की चोटी (Top of a hill)
Confinement👉 कैद (Restriction/Imprisonment)
Hemlock👉 एक जहरीला पौधा (A poisonous plant)
Alms👉 भिक्षा (Money or food given to poor)
Sermon👉 धर्मउपदेश (Religious talk)
Perish👉 नष्ट होना / मरना (To die)
VIDEO RESOURCES (महत्वपूर्ण लिंक्स)
Official E-Content Links
📺 Poems Explanations:
Click Here to Watch Video
📺 Determiners (Grammar):
Click Here to Watch Video
📺 Prose Chapters:
Click Here to Watch Video
🎉 All Content Completed! 🎉
Complete study material from "One Liner English 10 (2025-26)" PDF.
Comments
Post a Comment