📖 🐾 🐾 Footprints without feet 🐾 🐾 🐾 (Supplementary Reader) के प्रश्न-उत्तर
A Triumph of Surgery (शल्य-चिकित्सा की एक जीत)
1. Why was Mrs Pumphrey worried about Tricki?
हिंदी अनुवाद: मिसेज पंफ्रे ट्रिकी को लेकर क्यों चिंतित थीं?
Ans. Mrs Pumphrey was worried about Tricki because he was unwell. He had refused to eat food and had bouts of vomiting.
हिंदी अनुवाद: मिसेज पंफ्रे ट्रिकी को लेकर चिंतित थीं क्योंकि वह अस्वस्थ था। उसने खाना खाने से मना कर दिया था और उसे उल्टी के दौरे पड़ रहे थे।
2. How did Mrs. Pumphrey and her servant behave when Tricki was being sent to the Surgery?
हिंदी अनुवाद: ट्रिकी को सर्जरी के लिए भेजे जाने पर मिसेज पंफ्रे और उनके नौकर ने कैसा व्यवहार किया?
Ans. When Tricki was being sent to the Surgery, Mrs Pumphrey was very sad and felt the parting was painful. Her servant was also anxious.
हिंदी अनुवाद: जब ट्रिकी को सर्जरी के लिए भेजा जा रहा था, तो मिसेज पंफ्रे बहुत दुखी थीं और उन्हें लगा कि यह जुदाई दर्दनाक थी। उनका नौकर भी चिंतित था।
The Thief’s Story (चोर की कहानी)
3. What was Hari Singh a fairly successful hand at?
हिंदी अनुवाद: हरि सिंह किस काम में काफी सफल था?
Ans. Hari Singh was a fairly successful hand at stealing.
हिंदी अनुवाद: हरि सिंह चोरी के काम में काफी सफल था।
4. What does Hari Singh get form Anil in return for his work?
हिंदी अनुवाद: हरि सिंह को अपने काम के बदले अनिल से क्या मिलता है?
Ans. Hari Singh gets food, education (learning to read and write) and a place to stay from Anil in return of his work.
हिंदी अनुवाद: हरि सिंह को अपने काम के बदले अनिल से खाना, शिक्षा और रहने के लिए एक जगह मिलती है।
The Midnight Visitor (आधी रात का आगंतुक)
5. Why had Fowler wanted to meet Ausable?
हिंदी अनुवाद: फाउलर औसेबल से क्यों मिलना चाहता था?
Ans. Fowler wanted to meet Ausable to find out how he handled some exciting events and cases in his profession as a secret agent.
हिंदी अनुवाद: फाउलर औसेबल से यह जानने के लिए मिलना चाहता था कि वह एक गुप्त एजेंट के रूप में अपने पेशे में कुछ रोमांचक घटनाओं और मामलों को कैसे संभालता था।
6. How is Ausable different from other secret agents?
हिंदी अनुवाद: औसेबल अन्य गुप्त एजेंटों से किस प्रकार भिन्न है?
Ans. Ausable was very fat and looked slow. He spoke with an American accent and had no pistol or weapon.
हिंदी अनुवाद: औसेबल बहुत मोटा था और धीमा दिखता था। वह अमेरिकी लहजे में बोलता था और उसके पास कोई पिस्तौल या हथियार नहीं था।
A Question of Trust (विश्वास का सवाल)
7. What does Horace Danby like to collect?
हिंदी अनुवाद: होरेस डेनबी को क्या इकट्ठा करना पसंद है?
Ans. Horace Danby likes to collect rare and expensive books.
हिंदी अनुवाद: होरेस डेनबी को दुर्लभ और महंगी किताबें इकट्ठा करना पसंद है।
8. Who is the real culprit in the story?
हिंदी अनुवाद: कहानी में असली अपराधी कौन है?
Ans. The real culprit is the woman who pretends to be the lady of the house. She is a thief herself who tricks Horace.
हिंदी अनुवाद: असली अपराधी वह महिला है जो घर की मालकिन होने का नाटक करती है। वह स्वयं एक चोर है जो होरेस को धोखा देती है।
Footprints without Feet (बिना पैरों के पदचिन्ह)
9. How did the invisible man become visible?
हिंदी अनुवाद: अदृश्य व्यक्ति दृश्यमान कैसे हुआ?
Ans. Griffin became visible when he happened to step in some mud, which caused him to leave footprints as he walked.
हिंदी अनुवाद: ग्रिफिन दृश्यमान तब हुआ जब वह कुछ कीचड़ में चला गया, जिसके कारण उसके चलने पर पैरों के निशान बन गए।
10. Why was the invisible man wandering in the streets?
हिंदी अनुवाद: अदृश्य व्यक्ति सड़कों पर क्यों भटक रहा था?
Ans. The Invisible Man was wandering in the streets because he had set fire to his landlord's house and became homeless.
हिंदी अनुवाद: अदृश्य व्यक्ति सड़कों पर भटक रहा था क्योंकि उसने अपने मकान मालिक के घर में आग लगा दी थी और बेघर हो गया था।
11. Why does Mrs. Hall find the Scientist eccentric?
हिंदी अनुवाद: मिसेज हॉल वैज्ञानिक को सनकी क्यों मानती हैं?
Ans. Mrs. Hall finds the scientist eccentric because his appearance was uncommon and his behaviour was very rude.
हिंदी अनुवाद: मिसेज हॉल वैज्ञानिक को सनकी मानती हैं क्योंकि उसकी दिखावट असामान्य थी और उसका व्यवहार बहुत अशिष्ट था।
The Making of a Scientist (एक वैज्ञानिक का निर्माण)
12. How did Richard Ebright's mother help him become a scientist?
हिंदी अनुवाद: रिचर्ड एब्राइट की माँ ने उन्हें वैज्ञानिक बनने में कैसे मदद की?
Ans. She enhanced his interest in learning. She bought him telescopes, microscopes, cameras and encouraged him to pursue science.
हिंदी अनुवाद: उन्होंने सीखने में उनकी रुचि बढ़ाई। उन्होंने उन्हें टेलीस्कोप, माइक्रोस्कोप, कैमरा ख़रीद कर दिए और विज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।
13. What are the qualities that go into the making of a scientist?
हिंदी अनुवाद: वे कौन से गुण हैं जो एक वैज्ञानिक बनने में सहायक होते हैं?
Ans. A first-rate mind, curiosity and the will to win for the right reasons are the qualities that go into the making of a scientist.
हिंदी अनुवाद: एक उत्कृष्ट दिमाग, जिज्ञासा और सही कारणों से जीतने की इच्छा वे गुण हैं जो एक वैज्ञानिक बनने में सहायक होते हैं।
The Necklace (हार)
14. What kind of a person is Madam Loisel? Why is she always unhappy?
हिंदी अनुवाद: मैडम लोइसेल किस तरह की इंसान हैं? वह हमेशा नाखुश क्यों रहती हैं?
Ans. Madam Loisel was pretty and young but was unhappy as she was not rich and felt she was born for all luxuries.
हिंदी अनुवाद: मैडम लोइसेल सुंदर और युवा थीं लेकिन वह नाखुश थीं क्योंकि वह अमीर नहीं थीं और महसूस करती थीं कि उनका जन्म सभी विलासिताओं के लिए हुआ था।
15. What fresh problem now disturbs Mme. Loisel?
हिंदी अनुवाद: अब मैडम लोइसेल को कौन सी नई समस्या परेशान करती है?
Ans. After buying a dress, Mme Loisel was disturbed because she had no jewels to adorn herself with.
हिंदी अनुवाद: एक पोशाक खरीदने के बाद, मैडम लोइसेल परेशान थीं क्योंकि उनके पास खुद को सजाने के लिए कोई गहने नहीं थे।
16. How do they replace the necklace?
हिंदी अनुवाद: वे हार को कैसे बदलते हैं?
Ans. Mr and Mme Loisel replaced the necklace by buying a new one with the same design, costing them 36000 francs.
हिंदी अनुवाद: मिस्टर और मैडम लोइसेल ने उसी डिज़ाइन का एक नया हार खरीदकर उसे बदला, जिसकी कीमत उन्हें 36000 फ़्रैंक पड़ी।
17. Why is Bholi's father worried about her?
हिंदी अनुवाद: भोली के पिता उसके बारे में क्यों चिंतित हैं?
Ans. Bholi's father worried about her marriage prospects because she was neither intelligent nor beautiful.
हिंदी अनुवाद: भोली के पिता उसकी शादी की संभावनाओं के बारे में चिंतित थे क्योंकि वह न तो बुद्धिमान थी और न ही सुंदर।
18. For what unusual reasons is Bholi sent to school?
हिंदी अनुवाद: किन असामान्य कारणों से भोली को स्कूल भेजा जाता है?
Ans. She was sent to school because the Tehsildar asked her father to set an example before others in the village.
हिंदी अनुवाद: उसे स्कूल भेजा गया क्योंकि तहसीलदार ने उसके पिता से गाँव में दूसरों के सामने एक मिसाल कायम करने के लिए कहा।
19. Why do Bholi's parents accept Bishambhar's proposal?
हिंदी अनुवाद: भोली के माता-पिता बिशंभर के प्रस्ताव को क्यों स्वीकार कर लेते हैं?
Ans. Bholi's parents felt that if they did not accept Bishamber's proposal, she might remain unmarried all her life.
हिंदी अनुवाद: भोली के माता-पिता को लगा कि अगर उन्होंने बिशंभर का प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया, तो वह जीवन भर अविवाहित रह सकती है।
20. How did Bholi's teacher play an important role in changing the course of her life?
हिंदी अनुवाद: भोली के जीवन की दिशा बदलने में उसकी शिक्षिका ने महत्वपूर्ण भूमिका कैसे निभाई?
Ans. The teacher helped her become confident in reading, writing, and speaking clearly, which helped Bholi overcome her low morale.
हिंदी अनुवाद: शिक्षिका ने उसे पढ़ने, लिखने और स्पष्ट रूप से बोलने में आत्मविश्वासी बनने में मदद की, जिससे भोली को अपने कम मनोबल पर काबू पाने में मदद मिली।
Comments
Post a Comment